Hyväntekeväisyyskonsertti Ukrainan lastenkotien hyväksi

Dona nobis pacem – Suo meille rauha.

Tämä yksinkertainen, jo vuosisatoja vanha pyyntö kulkee punaisena lankana konserttiohjelman läpi – ajattomana ja samalla koskettavan ajankohtaisena. Se saa meidät hiljentymään ja herkistymään antaen samalla toivoa.

Konsertin ohjelma kattaa musiikin koko historian alkaen Heinrich Schützin varhaisbarokin sävellyksistä ja päättyen oman aikakautemme säveltäjiin ja heidän tulkintoihinsa. Kun Schützin kolmikymmenvuotisen sodan keskellä syntyneet teokset pyytävät rauhaa, saa Knut Nystedtin meditatiivinen äänimaailma meidät vaientumaan. Teos "Immortal Bach" tuntuu jopa pysäyttävän koko ajankulun.

Ohjelman erityinen huomio kohdistuu ukrainalaistaiteilijoiden Hanna Havryletsiin, Iryna Aleksiychukin ja Oleksandr Shchetynskyn tuotantoon. Se pohjautuu vanhaan liturgiseen perinteeseen tulkiten samalla tämän hetken Ukrainaa ja maan syvää kaipuuta rauhasta ja sovusta.

Konsertti seuraa sen omaa dramaturgiaa, jossa rukous, epätoivo ja tuska päätyvät valoon, lohtuun ja sovintoon. Kieli on kansainvälinen ja näin kieli, jota ymmärretään yli maa- ja kulttuurirajojen.

Ohjelma päättyy pyyntöön Dona nobis pacem – Suo meille rauha. Kysymyksenä, toivona ja tehtävänä meille jokaiselle.

Harvestehuden kamarikuoron perusti vuonna 1980 Claus Bantzer, Hamburg-Harvestehuden Pyhän Johanneksen kirkon urkuri ja kanttori. Hän johti kuoroa vuoteen 2017 asti. Vuodesta 2018 lähtien kuoron taiteellisena johtajana on toiminut Edzard Burchards.

Kuoro on saanut mainetta kilpailuissa sekä konserteilla Saksassa ja ulkomailla. Kuorolle on ominaista sen yhtenäinen sointi, solistisesti koulu-tetut laulajat ja tyylillinen varmuus. Sen ohjelmisto ulottuu renessanssista aina 2000-luvun musiikkiin sisältäen niin kirkkomusiikkia kuin maallisia teoksia.

Kuoron viime aikaisista esiintymisistä mainittavin on ensiesityksenä kuultu a cappella -konsertti Hampurin Pyhän Mikaelin kirkossa yhdessä Hampurin filharmonisen valtionorkesterin ja Kent Naganon kanssa. Myös esiintymiset Hampurin konserttitalossa Elbphilharmoniassa sekä eri koti- ja ulkomaisilla festivaaleilla kuuluvat kuoron ohjelmistoon.

Lue lisää kuorosta heidän kotisivuiltaan (saksaksi ja englanniksi).

Liput: Vapaa pääsy
Vapaaehtoinen ohjelmamaksu paikan päällä

Yhteistyössä Töölön seurakunta.

--

Charity concert to support the child caring institutions in Ukraine

Dona nobis pacem – grant us peace.

This simple, centuries-old plea runs like a thread through the concert program. It is timeless – and yet poignantly relevant today. In a world marked by conflict, uncertainty, and rupture, music becomes a space for inner reflection, remembrance, and hope.

The program spans a wide arc through music history: from the haunting soundscapes of the early Baroque by Heinrich Schütz to contemporary composers whose works reflect the experiences of our present. Schütz's pleas for peace – composed amidst the turmoil of the Thirty Years' War – resonate with their simple urgency even now. The meditative soundscape of Knut Nystedt, whose Immortal Bach seems to suspend time, creates space for stillness and inner contemplation.

A special focus is placed on compositions by Ukrainian artists such as Hanna Havrylets, Iryna Aleksiychuk, and Oleksandr Shchetynsky. Her works are steeped in liturgical tradition and simultaneously express a present in which the longing for peace possesses an existential urgency. In them, lament, prayer, and hope are powerfully intertwined.

The concert does not follow a linear narrative, but rather an inner dramaturgy: from the plea for peace, through moments of lament and pain, to solace, light, and reconciliation. Here, music becomes a universal language that connects across cultural and temporal boundaries.

In the end, the simple plea returns: Dona nobis Pacem (Grant us peace).

It remains open—as a question, as hope, as a mission.

The Harvestehuder Kammerchor was founded in 1980 by Claus Bantzer, then organist and cantor at St. Johannis in Hamburg-Harvestehude, and was shaped by his leadership until 2017. Since 2018, the choir has been under the artistic direction of Edzard Burchards.

The ensemble has built an outstanding reputation through competition successes and an active concert life both in Germany and abroad. A homogeneous sound, soloistically trained voices, and stylistic versatility are among its defining characteristics. Its repertoire spans from the Renaissance to the 21st century and inclu-des both sacred and secular works.

In recent years, the choir has performed at venues such as Hamburg’s Michel with a cappella programs and a world premiere, collaborated with the Philhar-monisches Staatsorchester Hamburg under Kent Nagano, appeared at the Elbphilharmonie, and continues to perform regularly at prestigious festivals in Germany and abroad.

‍Click here to read more on the choir.

Tickets: Free entrance
Voluntary programme fee on site

In cooperation with Töölö parish.

--

Benefizkonzert zugunsten von Kinderheimen in der Ukraine

Dona nobis pacem – gib uns Frieden.

Diese schlichte, jahrhundertealte Bitte zieht sich wie ein roter Faden durch das Konzertprogramm. Sie ist zeitlos – und zugleich von bedrückender Aktualität. In einer Welt, die von Konflikten, Unsicherheit und Brüchen geprägt ist, wird Musik zum Raum des Innehaltens, des Erinnerns und der Hoffnung.

Das Programm spannt einen weiten Bogen durch die Musikgeschichte: von der eindringlichen Klangsprache des Frühbarock bei Heinrich Schütz bis hin zu zeitgenössischen Komponistinnen und Komponisten, deren Werke die Erfahrungen unserer Gegenwart widerspiegeln. Schütz’ Friedensbitten – entstanden in den Wirren des Dreißigjährigen Krieges – berühren durch ihre schlichte Dringlichkeit bis heute. Die meditative Klangwelt von Knut Nystedt, dessen Werk „Immortal Bach“ die Zeit gleichsam anhält, schafft Raum für Stille und innere Sammlung.

Einen besonderen Schwerpunkt bilden Kompositionen ukrainischer Künstlerinnen und Künstler wie Hanna Havrylets, Iryna Aleksiychuk und Oleksandr Shchetynsky. Ihre Werke sind von liturgischer Tradition geprägt und zugleich Ausdruck einer Gegenwart, in der die Sehnsucht nach Frieden existenzielle Dringlichkeit besitzt. In ihnen verbinden sich Klage, Gebet und Hoffnung auf eindringliche Weise.

Das Konzert folgt dabei keiner linearen Erzählung, sondern einer inneren Dramaturgie: von der Bitte um Frieden über Momente der Klage und des Schmerzes hin zu Trost, Licht und Versöhnung. Musik wird hier zur universellen Sprache, die über kulturelle und zeitliche Grenzen hinweg verbindet.

Am Ende steht erneut die einfache Bitte: Dona nobis pacem.

Sie bleibt offen – als Frage, als Hoffnung, als Auftrag.

Der Harvestehuder Kammerchor wurde 1980 von Claus Bantzer, damaliger Organist und Kantor an St. Johannis in Hamburg-Harvestehude, gegründet und bis 2017 geprägt. Seit 2018 steht der Chor unter der künstlerischen Leitung von Edzard Burchards.

Das Ensemble hat sich durch Wettbewerbserfolge sowie eine rege Konzerttätigkeit im In- und Ausland einen hervorragenden Ruf erarbeitet. Ein homogener Klang, solistisch ausgebildete Stimmen und große stilistische Sicher-heit zeichnen den Chor aus. Sein Repertoire reicht von der Renaissance bis zur Musik des 21. Jahr-hunderts und umfasst geistliche wie weltliche Werke.

In jüngerer Zeit war der Chor unter anderem im Hamburger Michel mit A-cappella-Programmen und einer Uraufführung zu hören, wirkte auf Einladung des Philharmonischen Staatsorchesters Hamburg unter Kent Nagano sowie in der Elbphilharmonie mit und ist regelmäßig bei renommierten Festivals im In- und Ausland vertreten.

Mehr informationen finden Sie hier.

Freier Eintritt
Freiwillige Programmgebühr vor Ort

‍